2010/09/06 03:57:56
次回の練習はジプシー1番からです♪、、たぶん、、
前回は10番からスタートして、11番に進むかと思いきや、
1番8番へと進みました
8番11番は一度テキストで通すところまで進んでいますので、正味1巡したわけです
しかし、11番を飛ばすのは予想外でしたので、心の準備が!!!
さぁ困った
1番の出だしはHe,zigeuner,
いや、普通に考えれば、普通にドイツ語なので、へ、でいいんです
訳にもヘイ!ジプシー!と書いてありますしね
でも、なんとなく戸惑いますね
中学校以来なじんだ3人称のHeが、視覚から離れないのです
さぁ、どうしようとなんとなく思っていたら、
トップバッターを切った某パートから
「ヘイ!」「ヒー!」の2重唱が元気よく聞こえてきた、、、、、、!
次の瞬間、歌いだしとほぼ同時に気づいたらしい某パートはもちろん、会場の雰囲気が吉本新喜劇のオチがでた瞬間のようになった、、、
苦笑の蔭で、こっそりほっとしたのは私だけ、、、??
(彼らの名誉のために補足すると、米国駐在時代が長かったかたもいらっしゃるので、やんぬるかな、なんですよ)
前回は10番からスタートして、11番に進むかと思いきや、
1番8番へと進みました
8番11番は一度テキストで通すところまで進んでいますので、正味1巡したわけです
しかし、11番を飛ばすのは予想外でしたので、心の準備が!!!
さぁ困った
1番の出だしはHe,zigeuner,
いや、普通に考えれば、普通にドイツ語なので、へ、でいいんです
訳にもヘイ!ジプシー!と書いてありますしね
でも、なんとなく戸惑いますね
中学校以来なじんだ3人称のHeが、視覚から離れないのです
さぁ、どうしようとなんとなく思っていたら、
トップバッターを切った某パートから
「ヘイ!」「ヒー!」の2重唱が元気よく聞こえてきた、、、、、、!
次の瞬間、歌いだしとほぼ同時に気づいたらしい某パートはもちろん、会場の雰囲気が吉本新喜劇のオチがでた瞬間のようになった、、、
苦笑の蔭で、こっそりほっとしたのは私だけ、、、??
(彼らの名誉のために補足すると、米国駐在時代が長かったかたもいらっしゃるので、やんぬるかな、なんですよ)
PR